إتاحة الطاقة造句
例句与造句
- تحسين إتاحة الطاقة للمنازل في المناطق الحضرية والريفية
改善对城市及农村家庭的能源供应 - ويتعين على أفريقيا ضمان إتاحة الطاقة والموارد البشرية المؤهلة من أجل انتهاز هذه الفرصة.
为了抓住这个机遇，非洲必须确保提供能源和高素质人力资源。 - كما ينبغي إتاحة الموارد المالية المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية، كلما كان ذلك ممكنا، بهدف إتاحة الطاقة للفقراء.
为使穷人得到能源，应当尽可能提供多边、区域和双边资金。 - وأوضح أنَّ حكومته جعلت إتاحة الطاقة الموثوقة والميسورة التكلفة والمتجددة على رأس أولويات البلد.
塞拉利昂政府已将提供可靠的、负担得起的和可再生的能源作为该国的头等优先事项。 - وتدعم اليونيدو إتاحة الطاقة لصالح إقامة المشاريع الريفية والصناعات المنزلية التي تمثل مصدراً مهماً لدخل المرأة الريفية.
工发组织支持提供能源，用于发展农村企业和家庭手工业，以期为农村妇女提供重要的收入来源。 - ويشكل الاستثمار في قطاع الطاقة شرطا مسبقا لتحقيق هدف إتاحة الطاقة للفقراء، وبالتالي لا بد من تهيئة البيئة الضرورية لجذب المستثمرين المحليين والأجانب.
在能源部门投资是实现向穷人提供能源的目标的先决条件，因此应该建立吸引国内和外国投资者的必要环境。 - ويُسلّم الاستعراض على المدى البعيد بضرورة إيجاد نُهُج عالمية مُنسّقة متّسقة شفّافة تخدُم أهداف الحدّ من الانبعاثات، جنبا إلى جنب مع إتاحة الطاقة ونموها وتطويرها.
从长远观点来看，需要采取协调、连贯、透明的全球方法，在提供能源、实现增长和发展的同时努力实现减少排放的目标。 - وفي تلك البلدان، تؤدي إتاحة الطاقة للجميع أو زيادة كثافة الطاقة إلى تحسين النشاط الاقتصادي اللامركزي وبالتالي العمالة ولا سيما العمالة المنتجة. والآثار الناجمة عنها متعددة ومتنوعة.
在这些国家，普遍获取能源或扩大能源密度可改善分散型经济活动，并进而改善就业，特别是生产型就业，其影响是多种多样的。 - وقد وجهت الجهود المبذولة خلال عامي 2009 و 2010 الانتباه بوجه خاص إلى المسألة الهامة المتمثلة في إتاحة الطاقة للجميع، وكفاءة الطاقة، وتشجيع استخدام موارد الطاقة الجديدة والمتجددة.
2009和2010年期间做出的努力尤其使人们注意和意识到人人享有能源、能源效率和推广新能源和可再生能源等重要问题。 - وقد وجهت مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع التي أعلنها الأمين العام الانتباه إلى المسائل الهامة المتمثلة في إتاحة الطاقة للجميع، وكفاءة الطاقة، وتشجيع استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، كما أدت تلك المبادرة إلى التوعية بهذه المسائل.
秘书长的人人享有可持续能源倡议努力使人们注意和意识到普及能源、能源效率和推广新能源和可再生能源等重要问题。 - ولا بد من رفع مستوى الشراكات الذكية بين القطاعين العام والخاص من أجل إتاحة الطاقة النظيفة والمعقولة التكلفة حتى في المناطق النائية، حيث تقلص المخاطر التجارية حجم مشاركة القطاع الخاص.
需要利用公共部门和私营部门之间的明智伙伴关系，以便在哪怕最偏远的地区提供清洁和负担得起的能源，因为那里的业务风险限制了私营部门的参与。 - وبتمويل من مرفق البيئة العالمية وهولندا واستراليا، تتولى اﻹدارة تنفيذ مشروع كبير على مدى خمس سنوات ﻹزالة الحواجز التي تعوق إتاحة الطاقة المتجددة على نطاق تجاري بسرعة وتنظيم بيانات عملية لبعض تطبيقات التكنولوجيا الرئيسية.
由于全球环境基金、荷兰和澳大利亚提供了资金,经社部正在中国进行一个庞大的五年计划,以消除可再生能源的快速商业化的障碍和示范一些主要的技术应用。 - أما فيما يتعلق بالبلدان المتقدمة النمو المشاركة في مبادرة " الطاقة المستدامة للجميع " ، فإن غاية إتاحة الطاقة أقل أهمية من الغايات المتعلقة بكفاءة الطاقة وإنتاج الطاقة المستدامة.
对于参加 " 人人享有可持续能源 " 倡议的发达国家而言，获得能源方面的具体目标没有关于能源效率和可持续能源生产的目标重要。 - 40- وقال إنَّ منظمات مثل اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية قد باتت الحاجة إليهما أكبر من ذي قبل لتبادل الخبرات والتكنولوجيا، بحيث يتاح للبلدان النامية الاستفادة من التكنولوجيات الجديدة والأنظف، وإنَّ بوسعهما معاً العمل على تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في إتاحة الطاقة المستدامة للجميع.
工发组织和原子能机构等组织比以往任何时候都需要分享经验和技术，以使发展中国家能够从新的清洁技术获益。 大家一道努力就可实现人人享有可持续能源这一最终目标。